Testimonio

Testimonio. Las memorias de Dmitri Shostakovich, relatadas por Daniel Hessmann. Durante el régimen de Stalin, millones de humanos perecieron a manos de los zombis. La cantidad es incalculable. La guerra de las cifras llegó después. Shostakovich puso música a unos versos escritos por un humano en los que se habla de épocas oscuras como aquella. Esta es una traducción aproximada, en prosa, de una parte de ese poema: Me dirijo a ti, zombi, tumoración podrida, pesadilla horrenda, pestilencia indescriptible, carnívoro loco, escucha: estás tan lleno de heridas negras y de costras que ni el culo de los caballos ni el hocico de los cerdos serán medicina para curarte.